1 00:00:07,841 --> 00:00:08,960 (Lee Je Hoon) 2 00:00:09,201 --> 00:00:10,561 (Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:10,640 --> 00:00:12,000 (Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Shin Jae Ha) 4 00:00:26,800 --> 00:00:30,081 (Sopir Taksi 2) 5 00:00:30,160 --> 00:00:31,760 (Semua karakter, organisasi, dan tempat adalah fiksi.) 6 00:00:31,761 --> 00:00:33,560 (Beberapa adegan yang bersifat kriminal...) 7 00:00:33,561 --> 00:00:34,960 (bisa membuat Anda merasa tidak nyaman.) 8 00:00:38,600 --> 00:00:42,560 Dan aku tidak akan menyerah padamu! 9 00:00:42,840 --> 00:00:45,839 Operasi yang saya lakukan di Cotaya sempurna. 10 00:00:45,840 --> 00:00:46,879 Jangan! 11 00:00:46,880 --> 00:00:48,440 Itu tidak dapat dengan mudah disusupi. 12 00:00:48,441 --> 00:00:50,681 - Aku akan mendobrak masuk. - Tapi mereka berhasil melakukannya. 13 00:00:50,800 --> 00:00:52,000 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? 14 00:00:52,001 --> 00:00:53,279 Apakah Anda memberi orang-orang ini... 15 00:00:53,280 --> 00:00:56,080 Mereka yang bisa merawat saya, bukan rumah sakit. 16 00:00:56,081 --> 00:00:58,000 Kata-kata ayah menyembuhkan. 17 00:00:58,001 --> 00:01:01,279 Kata-kata ayah menyembuhkan. 18 00:01:01,280 --> 00:01:03,280 Apakah kamu menyuruhku untuk membayar makananmu? 19 00:01:03,441 --> 00:01:04,599 Apakah kamu bercanda? 20 00:01:04,600 --> 00:01:06,560 Anda harus selalu memperhatikan kepala Anda. 21 00:01:07,081 --> 00:01:08,199 (Tanah) 22 00:01:08,200 --> 00:01:09,530 Tanah ada di langit. 23 00:01:15,890 --> 00:01:16,920 Apa? 24 00:01:17,640 --> 00:01:19,601 Apakah ada desa rakyat di dekat sini? Apa ini? 25 00:01:20,961 --> 00:01:22,000 Astaga. 26 00:01:23,080 --> 00:01:25,810 Mengapa mesinnya tiba-tiba mati? 27 00:01:25,890 --> 00:01:27,041 Telepon itu... 28 00:01:33,881 --> 00:01:36,321 Hei. Jika Anda punya telepon, izinkan saya meminjamnya. 29 00:01:36,560 --> 00:01:38,761 Kamu masih hidup. 30 00:01:39,041 --> 00:01:40,041 Apa? 31 00:01:47,720 --> 00:01:48,800 Anda dari... 32 00:01:48,801 --> 00:01:50,041 Beraninya kamu! 33 00:01:51,041 --> 00:01:53,560 Enyah! 34 00:02:07,801 --> 00:02:10,920 Makhluk jahat itu melarikan diri untuk saat ini. 35 00:02:11,321 --> 00:02:13,211 Tapi itu akan segera kembali. 36 00:02:14,961 --> 00:02:16,720 Untuk hidupmu. 37 00:02:21,040 --> 00:02:22,160 (Anda dapat menelepon sekarang.) 38 00:02:26,880 --> 00:02:29,000 Dasar aliran sesat yang gila. 39 00:02:29,280 --> 00:02:31,120 Itu sangat timpang. 40 00:02:31,121 --> 00:02:33,880 Anda pikir Anda bisa menghasilkan uang seperti itu? 41 00:02:39,280 --> 00:02:41,160 Dia menyebutmu aliran sesat. 42 00:02:41,651 --> 00:02:45,361 Saya pikir dia kurang percaya. 43 00:02:46,440 --> 00:02:47,840 Jika dia kurang beriman, 44 00:02:48,921 --> 00:02:50,040 Aku akan membuatnya penuh. 45 00:02:51,641 --> 00:02:56,121 (Sopir Taksi 2) 46 00:02:56,280 --> 00:02:59,081 (Episode 8) 47 00:03:08,801 --> 00:03:09,840 Ayah. 48 00:03:10,241 --> 00:03:13,040 Oke, saya sudah siap. 49 00:03:17,760 --> 00:03:18,760 Kapan? 50 00:03:19,440 --> 00:03:21,921 Dia meninggal di ambulans dalam perjalanan ke rumah sakit. 51 00:03:22,760 --> 00:03:24,000 Berapa banyak yang menyaksikannya? 52 00:03:24,280 --> 00:03:27,600 Dia pingsan saat khotbah Anda dan banyak yang melihat hal itu terjadi. 53 00:03:28,440 --> 00:03:30,440 Baiklah. Anda dipecat. 54 00:03:34,440 --> 00:03:36,560 Anda menyetrika jubah dengan baik. 55 00:03:37,040 --> 00:03:38,320 - Terima kasih, Ayah. - Terima kasih, Ayah. 56 00:03:38,760 --> 00:03:41,040 Senang rasanya mengenakan pakaian segar. 57 00:03:41,160 --> 00:03:45,440 Mari kita maju lagi dengan Kekuatan Sunbaek. 58 00:03:52,720 --> 00:03:54,401 Kakak Lee Jung Ju... 59 00:03:54,720 --> 00:03:57,560 memiliki jiwa yang paling hangat. 60 00:03:58,961 --> 00:04:00,759 Itu dia lagi, bukan? 61 00:04:00,760 --> 00:04:02,559 Kamu membunuh ayahku! 62 00:04:02,560 --> 00:04:04,600 Kamu pembunuh! 63 00:04:04,801 --> 00:04:06,680 - Oke, Ju Man! - Aku sudah memberitahunya berkali-kali... 64 00:04:06,681 --> 00:04:09,240 untuk pulang dan menghabiskan saat-saat terakhirnya... 65 00:04:09,241 --> 00:04:10,880 dengan keluarganya. 66 00:04:11,440 --> 00:04:14,159 Namun, almarhum... 67 00:04:14,160 --> 00:04:17,201 - ingin tetap di sisiku. - Apa yang kamu katakan padanya? 68 00:04:17,401 --> 00:04:20,240 Apa yang kamu katakan padanya? 69 00:04:20,241 --> 00:04:23,080 Saya berdoa untuk kesembuhannya. 70 00:04:23,851 --> 00:04:26,440 Saya berharap dia baik-baik saja. 71 00:04:26,801 --> 00:04:29,399 Penerima polis asuransi jiwanya... 72 00:04:29,400 --> 00:04:31,199 ditetapkan sebagai Gereja Sunbaek. 73 00:04:31,200 --> 00:04:32,400 Apakah Anda menyadarinya? 74 00:04:32,731 --> 00:04:33,801 Tidak. 75 00:04:34,921 --> 00:04:38,880 Namun, dia sering menyebutkannya. 76 00:04:39,760 --> 00:04:40,960 Dia mempercayaiku... 77 00:04:42,041 --> 00:04:44,319 lebih dari dia mempercayai keluarganya. 78 00:04:44,320 --> 00:04:45,560 Kamu pembohong! 79 00:04:45,880 --> 00:04:47,519 Anda memaksanya untuk menandatanganinya. 80 00:04:47,520 --> 00:04:50,241 Mendiang Tuan Lee berkata... 81 00:04:50,921 --> 00:04:54,240 - bahwa dia memaafkan anak-anaknya. - Kamu pembohong! 82 00:04:54,241 --> 00:04:56,040 Jangan berbohong! 83 00:04:56,041 --> 00:04:57,600 Anda tidak bisa melakukan ini, tuan. 84 00:04:57,601 --> 00:04:59,640 Detektif, ayolah! 85 00:05:01,200 --> 00:05:02,681 Dasar petani. 86 00:05:05,361 --> 00:05:07,291 (Polisi yang dihormati menjamin keselamatan masyarakat.) 87 00:05:10,960 --> 00:05:12,041 Ini kue ketanmu. 88 00:05:24,851 --> 00:05:27,560 (Kami Membeli Emas dengan Harga Terendah) 89 00:05:28,921 --> 00:05:30,759 Bukankah kita harus membuatnya menjawab kita? 90 00:05:30,760 --> 00:05:33,080 Kamu benar, Gyeong Gu. Ayo buat dia menjawab kita! 91 00:05:33,161 --> 00:05:35,041 Keren, ya? 92 00:05:35,281 --> 00:05:37,000 Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan Tuan Kim? 93 00:05:37,640 --> 00:05:40,280 Ok Ju Man harus melakukan ini sendiri. 94 00:05:40,281 --> 00:05:41,759 Apa pun. Saya tidak ingat itu. 95 00:05:41,760 --> 00:05:42,841 Dengan serius? 96 00:05:44,121 --> 00:05:45,161 Tunggu sebentar. 97 00:05:49,161 --> 00:05:51,840 Biarpun kita memberi pelajaran pada pemimpin aliran sesat itu, 98 00:05:51,841 --> 00:05:53,879 tidak ada yang akan berubah selama orang-orang yang beriman... 99 00:05:53,880 --> 00:05:55,720 masih memujanya. 100 00:05:55,721 --> 00:05:57,079 Kim benar. 101 00:05:57,080 --> 00:05:58,801 Kita harus menghilangkan keyakinan mereka hingga ke akar-akarnya. 102 00:06:00,161 --> 00:06:03,080 Jadi pegang kudamu dan tenanglah. 103 00:06:05,481 --> 00:06:06,960 Anda mendengar Tuan Jang, kan? 104 00:06:07,760 --> 00:06:10,079 Apakah Anda lupa bahwa keberhasilan misi ini... 105 00:06:10,080 --> 00:06:11,879 bergantung pada kalian berdua? 106 00:06:11,880 --> 00:06:14,080 Jadi haruskah Anda bersemangat atau tidak? 107 00:06:15,320 --> 00:06:16,361 Kita seharusnya tidak melakukannya. 108 00:06:16,481 --> 00:06:17,960 Kami sudah menginstalnya. 109 00:06:20,681 --> 00:06:21,721 Kerja bagus. 110 00:06:25,481 --> 00:06:27,841 Saya tidak tahu apakah ini karena sutra, 111 00:06:28,200 --> 00:06:29,560 tapi warnanya bagus. 112 00:06:42,080 --> 00:06:43,281 Apa... 113 00:06:45,041 --> 00:06:46,080 Sialan. 114 00:06:47,320 --> 00:06:48,320 Apa itu tadi? 115 00:06:54,601 --> 00:06:56,200 Saya hampir terkena serangan jantung. 116 00:07:00,161 --> 00:07:01,361 Ya ampun. 117 00:07:01,601 --> 00:07:03,121 Apakah itu semua yang ada di kepalaku? 118 00:07:05,161 --> 00:07:06,200 Apa... 119 00:07:09,000 --> 00:07:11,281 Apa... Tidak! 120 00:07:12,361 --> 00:07:13,440 Menisik. Ada apa dengan ini? 121 00:07:16,400 --> 00:07:17,481 Sialan! 122 00:07:21,640 --> 00:07:22,640 Astaga! 123 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 Menisik. 124 00:07:48,440 --> 00:07:49,520 Sialan! 125 00:07:50,601 --> 00:07:51,681 Ya ampun. 126 00:07:52,880 --> 00:07:55,440 Astaga, aku hampir mati. 127 00:07:55,841 --> 00:07:56,880 Menembak. 128 00:08:06,440 --> 00:08:07,760 Tidak ada yang luar biasa? 129 00:08:08,960 --> 00:08:10,721 Apakah Anda yakin telah melakukan pemeriksaan menyeluruh? 130 00:08:11,841 --> 00:08:13,040 Remnya tidak berfungsi, 131 00:08:13,041 --> 00:08:14,880 dan aku tidak bisa lepas dari sabuk pengamanku. 132 00:08:15,241 --> 00:08:17,281 Akibatnya, saya hampir mati. 133 00:08:17,681 --> 00:08:20,840 Mekanik kami melakukan pemeriksaan menyeluruh... 134 00:08:20,841 --> 00:08:23,281 tetapi tidak menemukan sesuatu yang salah dengan mobilnya. 135 00:08:23,681 --> 00:08:27,439 Selain itu, Anda juga harus lebih sopan melalui telepon. 136 00:08:27,440 --> 00:08:31,640 Bagaimana mungkin aku bisa bersikap sopan ketika aku hampir mati? 137 00:08:32,601 --> 00:08:35,280 Negara ini dan para penipunya. 138 00:08:35,281 --> 00:08:38,519 Mereka melakukan apapun yang mereka bisa untuk memangsa rakyatnya sendiri. 139 00:08:38,520 --> 00:08:40,721 Yang mereka lihat hanyalah tanda dolar. 140 00:08:40,760 --> 00:08:42,760 (Saya akan membawa Anda semua ke Bukit Sunbaek.) 141 00:08:47,000 --> 00:08:48,481 (Saya akan membawa Anda semua ke Bukit Sunbaek.) 142 00:08:57,211 --> 00:08:59,361 Tunjukkan dirimu, sialan. 143 00:08:59,520 --> 00:09:00,721 Keluar dari sini! 144 00:09:01,000 --> 00:09:03,040 Ju Man, apa yang terjadi? 145 00:09:03,481 --> 00:09:04,760 Tunjukkan dirimu! 146 00:09:05,361 --> 00:09:07,000 Dengan siapa kamu berbicara? 147 00:09:07,680 --> 00:09:08,799 Seseorang di sini. 148 00:09:08,800 --> 00:09:10,919 Seseorang memakai gat dengan mata sipit... 149 00:09:10,920 --> 00:09:12,241 sedang memelototiku. 150 00:09:15,961 --> 00:09:17,520 Apa yang kamu bicarakan? Tidak ada seorang pun di sini. 151 00:09:20,241 --> 00:09:23,601 Ju Man, kenapa kamu tidak ke dokter besok? 152 00:09:24,280 --> 00:09:27,400 Mereka mengatakan Anda melihat sesuatu ketika Anda sedang tidak sehat. 153 00:09:31,640 --> 00:09:32,680 Apa... 154 00:09:33,760 --> 00:09:34,880 Sialan. 155 00:09:41,280 --> 00:09:43,080 Gangguan otak... 156 00:09:43,081 --> 00:09:45,121 dapat menyebabkan halusinasi penglihatan dan pendengaran. 157 00:09:45,451 --> 00:09:48,000 Namun, tidak ada yang muncul pada pemindaian Anda. 158 00:09:52,841 --> 00:09:56,450 Anda memberitahu pengikut Anda untuk tidak menemui dokter, 159 00:09:56,451 --> 00:09:58,330 tetapi Anda mendapatkan semua tes yang tersedia... 160 00:09:58,331 --> 00:09:59,721 hanya karena kamu sedikit takut. 161 00:10:00,331 --> 00:10:01,760 Apakah kamu religius? 162 00:10:03,361 --> 00:10:05,330 saya tidak. Saya tidak percaya pada dewa. 163 00:10:05,331 --> 00:10:06,919 Jika tidak, 164 00:10:06,920 --> 00:10:09,480 kenapa kamu tidak melakukan hiking atau memancing? 165 00:10:09,481 --> 00:10:11,000 Stres bisa jadi penyebabnya. 166 00:10:11,361 --> 00:10:14,000 Baiklah, terserah. 167 00:10:14,160 --> 00:10:16,000 Saya ingin infus nutrisi lagi, 168 00:10:16,121 --> 00:10:18,081 jadi hubungkan aku dengan yang paling mahal. 169 00:10:19,721 --> 00:10:21,680 Astaga, aku kelelahan. 170 00:10:32,241 --> 00:10:34,241 Anda harus selalu memperhatikan kepala Anda. 171 00:10:35,040 --> 00:10:36,480 Tanah ada di langit. 172 00:10:36,481 --> 00:10:38,121 Kamu ditakdirkan untuk mati muda. 173 00:10:39,800 --> 00:10:40,800 Sialan! 174 00:10:43,361 --> 00:10:46,481 Makhluk jahat itu melarikan diri untuk saat ini. 175 00:10:46,640 --> 00:10:48,451 Tapi itu akan segera kembali. 176 00:10:50,081 --> 00:10:51,680 Untuk hidupmu. 177 00:11:05,081 --> 00:11:07,361 Akhirnya jadi gelisah, ya? 178 00:11:08,081 --> 00:11:11,441 Pastor Ok Ju Man menuju ke Deluxe Hall. 179 00:11:23,640 --> 00:11:25,000 (Kim Do Gi) 180 00:11:25,640 --> 00:11:26,760 (Aula Mewah) 181 00:11:34,160 --> 00:11:35,519 (CEO Kotak Merah) 182 00:11:35,520 --> 00:11:36,999 (Saya berharap kesehatan yang baik.) 183 00:11:37,000 --> 00:11:38,081 (Kim Do Gi) 184 00:11:44,920 --> 00:11:46,000 Ya ampun. 185 00:11:47,361 --> 00:11:48,961 Apakah Anda punya janji? 186 00:11:49,841 --> 00:11:51,160 Apakah itu perlu? 187 00:11:52,040 --> 00:11:55,241 Saya khawatir demikian. Kami hanya menerima klien yang membuat janji terlebih dahulu. 188 00:11:55,961 --> 00:11:57,121 Kapan dia bebas? 189 00:11:58,441 --> 00:12:00,279 Tolong beri saya waktu sebentar. 190 00:12:00,280 --> 00:12:04,880 Tanggal tercepat adalah 19 Desember 2025. 191 00:12:05,081 --> 00:12:06,481 Apakah Anda ingin membuat janji temu? 192 00:12:07,321 --> 00:12:09,240 Sulit dipercaya. 2025? 193 00:12:09,241 --> 00:12:12,480 Itu benar. Ya ampun, seseorang baru saja mengambil tempatnya. 194 00:12:12,481 --> 00:12:14,679 Bolehkah saya menurunkan Anda untuk mendapatkan slot pada tahun 2026? 195 00:12:14,680 --> 00:12:16,520 - Apakah kamu bercanda? - Aku tidak. 196 00:12:19,000 --> 00:12:20,721 Ada apa dengan keributan itu? 197 00:12:21,601 --> 00:12:25,880 Seseorang datang menemui Anda tanpa membuat janji. 198 00:12:26,000 --> 00:12:29,081 Hei kamu. Kita harus bicara. 199 00:12:30,361 --> 00:12:31,441 Beraninya kamu? 200 00:12:32,241 --> 00:12:34,720 Bagaimana kabarmu masih hidup... 201 00:12:34,721 --> 00:12:36,321 dan kenapa kamu membuat keributan di properti pribadi? 202 00:12:36,441 --> 00:12:37,441 Apa? 203 00:12:37,442 --> 00:12:40,960 Jika dia terus melakukan ini, suruh polisi menyeretnya pergi. 204 00:12:40,961 --> 00:12:42,081 Ya, Biksu Kim. 205 00:12:44,361 --> 00:12:45,400 Apa... 206 00:12:49,201 --> 00:12:50,280 Silakan pergi. 207 00:12:50,961 --> 00:12:52,480 Anda dapat keluar dari cara Anda masuk. 208 00:12:52,481 --> 00:12:53,960 Silakan mengemudi secara terbalik. 209 00:12:53,961 --> 00:12:56,240 Jangan membalikkan mobil karena akan merusak rumput. 210 00:12:56,241 --> 00:12:57,321 Sekarang, pergilah. 211 00:12:58,520 --> 00:12:59,999 Sulit dipercaya. 212 00:13:00,000 --> 00:13:03,081 Permainan apa yang dimainkan keduanya? 213 00:13:07,201 --> 00:13:08,880 Silakan. 214 00:13:10,361 --> 00:13:13,121 Tolong hentikan! 215 00:13:15,601 --> 00:13:17,399 Kakakmu belum membayar kami kembali... 216 00:13:17,400 --> 00:13:20,039 yang berarti Anda harus mengambil utangnya. 217 00:13:20,040 --> 00:13:23,279 Saya memberi Anda semua uang yang Anda minta. 218 00:13:23,280 --> 00:13:24,961 Kami memiliki tingkat bunga yang tinggi. 219 00:13:29,000 --> 00:13:30,201 Apa... 220 00:13:31,081 --> 00:13:32,280 Apakah kamu baik-baik saja? 221 00:13:32,680 --> 00:13:33,760 Apakah dia saudara perempuannya? 222 00:13:34,441 --> 00:13:35,480 Tidak. 223 00:13:35,481 --> 00:13:37,080 Apakah kamu membiarkan mereka masuk? 224 00:13:37,081 --> 00:13:38,400 Mereka menerobos masuk ke sini, bukan? 225 00:13:38,640 --> 00:13:40,961 Saya tidak ingin mengganggu tetangga saya, 226 00:13:41,081 --> 00:13:43,441 jadi aku menyuruh mereka masuk. 227 00:13:43,920 --> 00:13:48,561 Jadi begitu. Anda mengundang mereka masuk. 228 00:13:48,640 --> 00:13:51,200 Hei. Aku tidak tahu siapa dirimu baginya, 229 00:13:51,201 --> 00:13:54,561 tapi segala sesuatu tentang ini legal, jadi pergilah. 230 00:13:56,680 --> 00:13:58,880 - Suruh mereka pergi. - Apa? 231 00:13:58,920 --> 00:14:00,320 Memberitahu mereka tiga kali... 232 00:14:00,321 --> 00:14:02,800 akan membuat ini menerobos dan masuk. 233 00:14:07,800 --> 00:14:08,920 Silakan pergi. 234 00:14:09,400 --> 00:14:10,400 Apa? 235 00:14:14,760 --> 00:14:16,201 Silakan pergi. 236 00:14:17,160 --> 00:14:18,999 Apakah kamu bercanda? 237 00:14:19,000 --> 00:14:20,720 Meninggalkan! 238 00:14:20,721 --> 00:14:22,640 Inikah yang kudapat karena bersikap baik? 239 00:14:23,561 --> 00:14:24,640 Kenapa kamu... 240 00:14:25,441 --> 00:14:26,481 Sialan. 241 00:14:33,280 --> 00:14:35,760 Aku lupa mengembalikan ini. 242 00:14:36,321 --> 00:14:37,960 Kami hanya membela diri, 243 00:14:37,961 --> 00:14:39,399 jadi menuntut kami tidak akan ada gunanya bagimu. 244 00:14:39,400 --> 00:14:41,159 Mengumpulkan uang dengan cara ini juga ilegal, 245 00:14:41,160 --> 00:14:42,721 jadi jangan berani-berani kembali ke sini. 246 00:14:43,040 --> 00:14:44,759 Ketahuilah bahwa aku menahan diri... 247 00:14:44,760 --> 00:14:46,519 dan tetap berada dalam batas-batas hukum. 248 00:14:46,520 --> 00:14:48,961 Apakah Anda polisi? Ayo pergi. 249 00:14:57,040 --> 00:14:59,361 Tidak apa-apa. Anda baik-baik saja sekarang. 250 00:15:17,561 --> 00:15:18,880 Tetap bertahan. 251 00:15:19,160 --> 00:15:21,081 Aku yakin adikmu akan kembali. 252 00:15:21,201 --> 00:15:23,000 Akankah dia benar-benar kembali? 253 00:15:24,201 --> 00:15:25,880 Anda mencintainya, bukan? 254 00:15:26,841 --> 00:15:29,481 Aku yakin dia juga merasakan hal yang sama padamu. 255 00:15:30,561 --> 00:15:33,520 Karena itu, mari kita beriman. 256 00:15:33,841 --> 00:15:35,601 Mari kita percaya bahwa dia akan kembali. 257 00:15:36,400 --> 00:15:38,400 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 258 00:15:40,280 --> 00:15:42,961 Karena kami bekerja keras untuk menanamkan kepercayaan itu pada seseorang. 259 00:15:49,040 --> 00:15:50,081 Kamu melakukannya dengan baik. 260 00:15:51,000 --> 00:15:52,160 Tinggalkan kami. 261 00:15:53,441 --> 00:15:55,441 Mengapa kamu membawanya ke sini? 262 00:15:56,441 --> 00:15:58,561 - Aku sudah bilang padamu untuk pergi. - Tentu. 263 00:16:16,680 --> 00:16:18,680 Beraninya kamu melakukan hal seperti itu? 264 00:16:21,760 --> 00:16:24,760 Saya harus menunggu hingga tahun 2026 untuk bisa duduk bersama Anda dengan benar, 265 00:16:25,280 --> 00:16:27,241 dan aku bukan orang yang sabar. 266 00:16:28,000 --> 00:16:31,601 Hal-hal buruk telah terjadi padaku sejak kita bertemu. 267 00:16:31,961 --> 00:16:35,800 Sekarang saya tahu mengapa makhluk jahat ada di pundak Anda... 268 00:16:36,680 --> 00:16:38,160 tetap tidak aktif. 269 00:16:38,841 --> 00:16:42,280 Anda tahu siapa saya, bukan? 270 00:16:43,321 --> 00:16:44,679 Mereka sedang menunggu. 271 00:16:44,680 --> 00:16:46,360 Sudah berapa lama kamu membuntutiku? 272 00:16:46,361 --> 00:16:48,840 Mereka sedang menunggu tuan mereka tiba. 273 00:16:48,841 --> 00:16:49,960 Tuan yang akan membawamu pergi. 274 00:16:49,961 --> 00:16:52,960 Kenapa aku tidak bisa menghubungimu, brengsek? 275 00:16:52,961 --> 00:16:55,639 Kami tidak dapat melakukan percakapan yang layak. 276 00:16:55,640 --> 00:16:58,321 Anda belum mendengarkan saya, bukan? 277 00:16:58,721 --> 00:17:00,800 Mata di bawah naungan batu giok. 278 00:17:01,561 --> 00:17:03,960 Mereka telah melihat hal-hal yang seharusnya tidak dilihat. 279 00:17:03,961 --> 00:17:05,440 Hentikan omong kosong... 280 00:17:05,441 --> 00:17:07,639 dan beri tahu saya sudah berapa lama Anda mengikuti saya. 281 00:17:07,640 --> 00:17:10,880 Anda mengganggu sesuatu yang tidak seharusnya Anda lakukan. Benar? 282 00:17:13,841 --> 00:17:15,531 Apakah kamu benar-benar ingin mati? 283 00:17:15,920 --> 00:17:18,011 Orang yang akan mati adalah kamu! 284 00:17:24,400 --> 00:17:27,321 Saya biasanya tidak memukuli orang kecuali demi pekerjaan, 285 00:17:30,361 --> 00:17:31,920 tapi kamu sudah memintanya. 286 00:17:34,720 --> 00:17:36,920 Ceritakan kepada saya tentang makhluk jahat yang mengikuti Anda kemana-mana. 287 00:17:37,081 --> 00:17:39,771 Apakah dia memakai gat? 288 00:17:40,771 --> 00:17:42,801 Akhirnya kita bisa ngobrol. 289 00:17:43,240 --> 00:17:44,880 Matanya sipit dan tajam. 290 00:17:45,561 --> 00:17:48,041 Mulutnya menyimpan energi jahat. 291 00:17:49,321 --> 00:17:51,960 Pemukulan selalu membuat orang berbicara. 292 00:17:52,160 --> 00:17:54,531 Kamu sudah mengaku... 293 00:17:55,720 --> 00:17:58,081 Tunggu sebentar. Apa... 294 00:17:59,200 --> 00:18:00,240 Itu benar. 295 00:18:01,601 --> 00:18:03,601 Cara saya melihatnya... 296 00:18:04,440 --> 00:18:07,121 Sepertinya dia tidak akan menyerah. 297 00:18:07,640 --> 00:18:09,770 Dengan siapa kamu berbicara? 298 00:18:09,771 --> 00:18:11,041 Seharusnya kamu melihatku... 299 00:18:16,841 --> 00:18:17,841 Apa... 300 00:18:22,440 --> 00:18:24,011 Lepaskan ikatanku sekarang juga. 301 00:18:25,160 --> 00:18:27,561 - Sekarang! - Ya ampun. 302 00:18:57,361 --> 00:18:59,601 Anda juga melihatnya, kan? Apa itu tadi? 303 00:19:00,200 --> 00:19:01,841 Jangan mendekat. 304 00:19:03,841 --> 00:19:05,479 Bicaralah dari tempat Anda berada. 305 00:19:05,480 --> 00:19:06,920 Apa itu tadi? 306 00:19:07,960 --> 00:19:11,561 Apa yang kamu lakukan hingga sesuatu yang begitu jahat menghantuimu? 307 00:19:11,720 --> 00:19:14,679 Kamu bodoh. Apa yang kamu ganggu? 308 00:19:14,680 --> 00:19:17,560 Sialan. Kenapa kamu terus menuduhku seperti itu? 309 00:19:17,561 --> 00:19:19,199 Apa sih yang bisa saya ganggu? 310 00:19:19,200 --> 00:19:20,959 Kenapa kamu bertanya padaku... 311 00:19:20,960 --> 00:19:22,320 kapan kamu mengganggunya? 312 00:19:22,321 --> 00:19:23,601 Apa maksudmu... 313 00:19:26,801 --> 00:19:27,801 Apa yang saya ganggu? 314 00:19:37,081 --> 00:19:40,601 Ini lebih seperti Anda menghancurkannya daripada mengganggunya. 315 00:19:43,531 --> 00:19:46,081 Aku akan memperhatikan langkahku jika aku jadi kamu. 316 00:19:46,200 --> 00:19:47,531 Sialan. 317 00:20:06,720 --> 00:20:08,680 Dia bersedia menjual suatu bangsa. 318 00:20:10,361 --> 00:20:14,081 Saya bisa merasakan energi jahat hanya dari wajahnya. 319 00:20:14,601 --> 00:20:17,200 Dia bukan orang yang mudah menyerah. 320 00:20:19,400 --> 00:20:21,160 Tidak sampai kamu mati. 321 00:20:23,291 --> 00:20:24,321 Aku? 322 00:20:45,771 --> 00:20:48,239 Satu di atas pilar yang tersentuh sinar matahari pagi, 323 00:20:48,240 --> 00:20:50,841 satu di pilar yang memeluk cahaya bulan, 324 00:20:51,240 --> 00:20:54,561 dan satu di bawah meja Anda. 325 00:20:56,081 --> 00:20:57,360 Beraninya kamu mendekatinya? 326 00:20:57,361 --> 00:20:59,960 Bagaimana lagi saya bisa mendapatkannya di tangan saya? 327 00:21:01,400 --> 00:21:03,480 Berjanjilah padaku satu hal dulu. 328 00:21:04,081 --> 00:21:06,081 Jangan mencariku lagi. 329 00:21:06,680 --> 00:21:08,680 Sejak pertemuan kita, 330 00:21:12,041 --> 00:21:13,531 Saya terjebak dengan nasib buruk. 331 00:21:22,440 --> 00:21:23,840 Selama tujuh hari tujuh malam... 332 00:21:23,841 --> 00:21:25,361 sementara jimat menunjukkan kekuatannya, 333 00:21:25,801 --> 00:21:28,200 jangan menambah kekayaanmu. 334 00:21:28,480 --> 00:21:30,291 Mengapa tidak? 335 00:21:30,531 --> 00:21:31,801 Ini akan membawa nasib buruk bagi Anda. 336 00:21:32,601 --> 00:21:35,321 Ini akan membawa nasib buruk bagi Anda. 337 00:21:36,011 --> 00:21:39,199 Hentikan itu, ya? Itu menjengkelkan! 338 00:21:39,200 --> 00:21:42,081 Biksu Kim menghabiskan waktunya yang berharga menulis ini untuk Anda. 339 00:21:42,291 --> 00:21:43,880 Anda seharusnya bersyukur. 340 00:21:45,160 --> 00:21:47,479 Ini akan mengusir nasib buruk. Ini dia. 341 00:21:47,480 --> 00:21:48,561 Hentikan, ya? 342 00:22:02,801 --> 00:22:03,920 Biksu Kim. 343 00:22:04,720 --> 00:22:06,440 Bisakah kamu menulis jimat untukku juga? 344 00:22:06,761 --> 00:22:08,601 Jimat macam apa yang kamu inginkan? 345 00:22:10,561 --> 00:22:13,920 Untuk lebih banyak kekayaan, karier yang sukses, kesehatan yang baik, 346 00:22:14,081 --> 00:22:15,880 cinta, dan pernikahan. Saya ingin jimat lengkap. 347 00:22:19,801 --> 00:22:21,440 Semuanya berjalan dengan baik. 348 00:22:26,920 --> 00:22:28,521 Semuanya akan berjalan sesuai keinginan. 349 00:22:35,920 --> 00:22:39,400 Saya ragu ini akan membantu saya sama sekali. Kebaikan. 350 00:22:49,761 --> 00:22:50,761 Sialan. 351 00:22:52,680 --> 00:22:53,680 Astaga, punggungku. 352 00:22:56,001 --> 00:22:59,200 Aku tahu ini tidak akan berhasil, tapi aku akan ikut bermain. Bagus. 353 00:23:02,960 --> 00:23:04,001 Siapa itu? 354 00:23:09,440 --> 00:23:10,761 Kami siap melayani. 355 00:23:11,121 --> 00:23:13,801 Anda tidak akan pernah bisa melakukan sesuatu dengan benar. 356 00:23:14,801 --> 00:23:15,841 Ayo. 357 00:23:17,001 --> 00:23:18,400 Apakah ada yang salah? 358 00:23:18,561 --> 00:23:19,880 Lewati khotbahnya. 359 00:23:21,001 --> 00:23:22,680 Siapkan upacara pembersihan. 360 00:23:23,761 --> 00:23:26,841 Jangan menyerah di jalur Sunbaek. 361 00:23:27,281 --> 00:23:30,240 Jangan menyerah di jalur Sunbaek! 362 00:23:31,841 --> 00:23:33,081 Jangan menyerah! 363 00:23:34,001 --> 00:23:35,041 Sialan. 364 00:23:37,361 --> 00:23:39,719 - Ayah! - Tunggu. 365 00:23:39,720 --> 00:23:41,440 Nah, 366 00:23:43,041 --> 00:23:45,601 Saya ingin disembuhkan dulu, Ayah. 367 00:23:48,240 --> 00:23:49,680 Itu jalan Sunbaek. 368 00:23:50,480 --> 00:23:51,601 Turunkan tanganmu. 369 00:23:52,601 --> 00:23:55,041 Aku tidak akan menyerah padamu. 370 00:23:55,880 --> 00:23:58,001 - Ayah! - Ayah! 371 00:23:58,240 --> 00:24:00,440 (Bir Harimau) 372 00:24:01,720 --> 00:24:03,081 Lihat ini. 373 00:24:03,281 --> 00:24:04,841 Ayamnya dimasak tepat di depan mata kita. 374 00:24:06,200 --> 00:24:07,240 Bukankah itu keren? 375 00:24:09,561 --> 00:24:11,480 Astaga. Berhentilah menangis. 376 00:24:11,720 --> 00:24:13,200 Anda bisa mendapatkan kedua kaki ayamnya. 377 00:24:15,880 --> 00:24:16,920 Benar-benar? 378 00:24:24,200 --> 00:24:26,081 Tuan Choi, Tuan Park. Dimana kalian? 379 00:24:29,521 --> 00:24:32,440 Kami keluar sebentar. 380 00:24:35,240 --> 00:24:36,761 Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Park? 381 00:24:37,160 --> 00:24:39,041 Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Park? 382 00:24:39,361 --> 00:24:40,561 Tuan Kim. 383 00:24:41,041 --> 00:24:43,800 Saya belum pernah dipukuli seburuk ini dalam hidup saya. 384 00:24:43,801 --> 00:24:46,080 Mengapa Anda lari ke sana dan menawarkan diri untuk dipukuli? 385 00:24:46,081 --> 00:24:47,521 Pilihan apa yang saya punya? 386 00:24:47,561 --> 00:24:50,440 Dia sudah terlihat sangat sakit. Saya tidak bisa membiarkan dia diserang. 387 00:24:50,920 --> 00:24:51,920 Gyeong Gu. 388 00:24:52,361 --> 00:24:54,879 Dia memukulku berkali-kali, tapi aku tidak kesakitan saat ini. 389 00:24:54,880 --> 00:24:57,040 - Aneh, kan? - Ayolah, Tuan Park. 390 00:24:57,041 --> 00:24:59,719 Apakah kamu sudah meminum air pereda nyeri tersebut? Sudah kubilang jangan minum itu. 391 00:24:59,720 --> 00:25:01,761 Bagaimana mungkin saya tidak meminumnya? Mereka memperhatikanku. 392 00:25:02,841 --> 00:25:06,001 Namun kini mereka meminta uang dengan lebih terang-terangan. 393 00:25:06,680 --> 00:25:08,200 Mereka bilang mereka harus membangun Kapel Sunbaek. 394 00:25:08,321 --> 00:25:11,520 Astaga. Biksu Kim menyuruhnya untuk tidak mengejar uang untuk sementara waktu. 395 00:25:11,521 --> 00:25:12,601 Dia tidak pernah mendengarkan. 396 00:25:13,801 --> 00:25:15,400 Tuan Park. Tuan Choi. 397 00:25:15,960 --> 00:25:17,081 Ayo lakukan rencana B. 398 00:25:17,601 --> 00:25:19,361 Oke. Kami sudah siap. 399 00:25:20,680 --> 00:25:23,600 Gyeong Gu. Tidakkah kamu pikir kamu bekerja terlalu keras? 400 00:25:23,601 --> 00:25:25,479 Pulanglah jika Anda tidak mau memberikan kami upaya penuh Anda. 401 00:25:25,480 --> 00:25:26,720 Aku memberimu kaki ayam. 402 00:25:30,801 --> 00:25:33,121 Saya harus mengunjungi ibu Ok Ju Man. 403 00:25:33,960 --> 00:25:35,240 Dia harus mendengarkan ibunya. 404 00:25:35,801 --> 00:25:37,081 Oke ibu Ju Man? 405 00:25:37,801 --> 00:25:39,321 Dia sudah lama meninggal. 406 00:25:42,841 --> 00:25:43,880 Benar. 407 00:25:45,041 --> 00:25:46,041 Apa? 408 00:25:53,640 --> 00:25:55,400 Ini adalah energi gelap! 409 00:25:59,121 --> 00:26:00,601 - Astaga. Apa itu? - Ya ampun. 410 00:26:00,761 --> 00:26:03,360 - Apa yang terjadi? - Lihat ke sana. 411 00:26:03,361 --> 00:26:05,959 - Oh tidak. Lihat itu. - Apa itu? 412 00:26:05,960 --> 00:26:08,081 - Apa ini? - Apa yang terjadi? 413 00:26:08,361 --> 00:26:10,561 - Oh tidak. Lihat! - Apa yang terjadi? 414 00:26:19,400 --> 00:26:22,041 - Ayah! - Apa yang terjadi? 415 00:26:22,440 --> 00:26:24,160 Ayah. Jubahmu... 416 00:26:25,960 --> 00:26:27,001 Astaga. 417 00:26:27,720 --> 00:26:29,240 Sialan. 418 00:26:31,561 --> 00:26:32,640 Apa? 419 00:26:38,601 --> 00:26:40,121 Manajer Baek. Keluarkan semua orang. 420 00:26:40,361 --> 00:26:43,159 - Maaf? - Keluarkan mereka semua dari sini. 421 00:26:43,160 --> 00:26:44,200 Ya, Ayah. 422 00:26:46,880 --> 00:26:49,679 Layanan sudah selesai. Silakan pergi! 423 00:26:49,680 --> 00:26:51,959 - Apa yang terjadi? - Apa itu? 424 00:26:51,960 --> 00:26:53,960 - Silakan pergi. - Ayah, apa yang terjadi? 425 00:26:54,601 --> 00:26:56,001 - Bukan apa-apa. - Apa ini? 426 00:26:56,200 --> 00:26:58,080 - Bukan apa-apa. Silakan pergi. - Apa? 427 00:26:58,081 --> 00:27:00,120 - Beritahu kami apa yang terjadi! - Apa ini? 428 00:27:00,121 --> 00:27:03,240 - Silakan pergi. Bukan apa-apa. - Baiklah. Pergi. 429 00:27:03,880 --> 00:27:06,160 - Silakan pergi. - Bukan apa-apa. 430 00:27:06,281 --> 00:27:08,880 - Apa yang terjadi? - Baiklah. Sudah berakhir! 431 00:27:35,001 --> 00:27:37,160 Dimana jimat yang kuberikan padamu? 432 00:27:37,321 --> 00:27:38,680 Ya. Di sini. 433 00:27:40,761 --> 00:27:41,801 Ya ampun. 434 00:27:47,041 --> 00:27:49,761 Apakah Anda yakin seseorang tidak menyelinap ke sini... 435 00:27:50,081 --> 00:27:51,879 dan melukis jimatnya? 436 00:27:51,880 --> 00:27:53,960 Tidak ada yang masuk. 437 00:27:54,361 --> 00:27:56,521 Tidak ada yang tahu tentang jimat di sini. 438 00:28:06,720 --> 00:28:09,440 - Kenapa kamu melakukan itu? - Jadi begitu. 439 00:28:10,480 --> 00:28:13,521 Saya baru saja melakukan itu. Tidak ada alasan. 440 00:28:16,081 --> 00:28:18,240 Mengetahui tentang kematianmu... 441 00:28:18,801 --> 00:28:21,880 tidak semuanya buruk. 442 00:28:23,081 --> 00:28:26,601 Ayo. Jangan katakan itu. Kamu menghancurkan hatiku. 443 00:28:29,480 --> 00:28:31,200 Ini adalah uang yang kamu berikan padaku. 444 00:28:33,680 --> 00:28:35,160 Menjauhlah dariku. 445 00:28:38,440 --> 00:28:40,160 Hei, kamu tidak bisa meninggalkanku seperti ini. 446 00:28:40,841 --> 00:28:43,040 Miliki rasa tanggung jawab. 447 00:28:43,041 --> 00:28:44,960 (Aula Mewah) 448 00:28:49,761 --> 00:28:50,801 Beraninya kamu? 449 00:28:51,081 --> 00:28:53,640 Apakah kamu lupa apa yang aku katakan padamu? Kembali ke bawah! 450 00:28:55,720 --> 00:28:57,761 Kamu tidak bisa meninggalkanku seperti itu. 451 00:28:57,880 --> 00:29:00,081 Anda harus menyingkirkan hantu-hantu itu. 452 00:29:00,601 --> 00:29:02,960 Anda akan membawa nasib buruk bagi kami. Enyah. 453 00:29:03,281 --> 00:29:05,041 Berhenti melemparkan ini padaku. 454 00:29:07,041 --> 00:29:08,841 Oh tidak. garamku. 455 00:29:11,160 --> 00:29:13,801 Bagus. Jika kamu tidak mau pergi, 456 00:29:14,041 --> 00:29:15,561 aku akan pergi! 457 00:29:15,801 --> 00:29:18,400 Astaga. Ayo. Oh tidak. 458 00:29:23,920 --> 00:29:25,041 Beraninya kamu? 459 00:29:25,440 --> 00:29:27,361 Apa yang kamu bawa? 460 00:29:27,521 --> 00:29:29,480 Aku? Saya membawa ini? 461 00:29:34,880 --> 00:29:35,880 Bersembunyi. 462 00:29:36,440 --> 00:29:39,761 Sembunyikan dirimu sekarang kecuali kamu ingin mati! 463 00:29:39,960 --> 00:29:42,521 Oke. Di mana saya harus bersembunyi? 464 00:29:43,841 --> 00:29:44,841 - Di Sini. - Astaga. 465 00:29:52,281 --> 00:29:55,200 Ini adalah tempat suci tempat saya melayani dewa saya. 466 00:29:55,640 --> 00:29:58,001 Jika Anda berkunjung, tunjukkan diri Anda. 467 00:29:58,480 --> 00:30:00,801 Jika Anda adalah roh jahat, keluar dari sini! 468 00:30:35,720 --> 00:30:39,321 Jika Anda berkunjung, tunjukkan diri Anda. 469 00:30:39,561 --> 00:30:42,521 Jika Anda adalah roh jahat, keluarlah... 470 00:30:44,920 --> 00:30:47,640 dari sini. 471 00:30:55,960 --> 00:30:58,361 Hai. Tenangkan dirimu. 472 00:30:59,680 --> 00:31:00,761 Hai. 473 00:31:37,200 --> 00:31:38,361 Ju Man. 474 00:31:39,601 --> 00:31:40,841 Ju Man. 475 00:31:41,841 --> 00:31:43,521 Dimana Ju Man-ku? 476 00:31:45,001 --> 00:31:46,240 Anakku. 477 00:31:46,761 --> 00:31:49,801 Itu ibumu. Anda tidak akan keluar? 478 00:31:54,561 --> 00:31:57,040 Ketika Pastor Ok Ju Man masih kecil, dia mencintai... 479 00:31:57,041 --> 00:31:59,879 kue ketan yang biasa dibawakan ibunya. 480 00:31:59,880 --> 00:32:01,281 Ya ampun, serius? 481 00:32:03,281 --> 00:32:06,880 Kamu tidak mau keluar karena aku tidak membawa kue ketan? 482 00:32:08,761 --> 00:32:12,361 saya lupa. Jadi saya tidak bisa membawa kue ketan hari ini. 483 00:32:13,041 --> 00:32:14,240 Maaf. 484 00:32:17,001 --> 00:32:18,041 Mama. 485 00:32:18,561 --> 00:32:19,841 Dan... 486 00:32:23,720 --> 00:32:24,960 Ju Man. 487 00:32:25,640 --> 00:32:28,040 Apakah kamu takut aku akan memarahimu... 488 00:32:28,041 --> 00:32:29,561 karena menjual sapi tanpa memberitahuku? 489 00:32:30,041 --> 00:32:33,841 Terlepas dari apa yang kamu lakukan, aku tidak membencimu, anakku. 490 00:32:34,160 --> 00:32:35,240 Pembohong. 491 00:32:37,281 --> 00:32:39,521 Anda menyuruh saya keluar dan berharap saya mati. 492 00:32:43,960 --> 00:32:45,841 Aku hanya mengatakan itu karena aku kesal. 493 00:32:46,920 --> 00:32:50,361 Anakku. Saya hanya ingin Anda aman dan sehat. 494 00:32:54,200 --> 00:32:55,200 Apakah itu... 495 00:32:57,720 --> 00:32:59,480 benarkah kamu, Bu? 496 00:33:01,521 --> 00:33:04,801 Anakku. aku tidak akan pernah... 497 00:33:06,400 --> 00:33:08,880 biarkan apa pun terjadi padamu. 498 00:33:12,880 --> 00:33:13,880 Ju Man. 499 00:33:16,121 --> 00:33:17,561 Hidup ini sulit bagimu, bukan? 500 00:33:21,920 --> 00:33:22,920 Anakku. 501 00:33:24,440 --> 00:33:25,601 Ju Man-ku. 502 00:33:27,160 --> 00:33:29,680 Kamu tahu bahwa aku paling mencintaimu di dunia ini, bukan? 503 00:33:35,081 --> 00:33:38,081 Mama! 504 00:33:40,521 --> 00:33:41,561 Ju Man. 505 00:33:42,920 --> 00:33:44,121 saya akan... 506 00:33:45,200 --> 00:33:46,400 tidak pernah... 507 00:33:47,761 --> 00:33:49,800 menyerah padamu! 508 00:33:49,801 --> 00:33:51,680 Mama! 509 00:33:52,041 --> 00:33:55,400 Mama. 510 00:33:59,960 --> 00:34:02,440 - Mama. - Astaga. 511 00:34:06,361 --> 00:34:07,400 Bagus sekali. 512 00:34:16,320 --> 00:34:19,481 Tidak ada hal baik yang terjadi sejak aku bertemu denganmu. 513 00:34:20,680 --> 00:34:22,601 Bagaimana kamu akan memperbaiki semuanya? 514 00:34:22,760 --> 00:34:23,760 Lupakan. 515 00:34:24,640 --> 00:34:26,450 Tolong bantu saya. 516 00:34:28,601 --> 00:34:30,360 Jangan pernah kembali. 517 00:34:34,640 --> 00:34:36,521 Apakah ibuku menuliskan ini? 518 00:34:37,280 --> 00:34:40,080 Ibumu menuliskannya. Bagaimana saya bisa mengetahui sesuatu tentang hal itu? 519 00:34:40,081 --> 00:34:41,481 Saya tidak tahu apa-apa. 520 00:34:44,320 --> 00:34:46,160 Saya tahu apa ini. 521 00:34:46,890 --> 00:34:50,759 Satu, sembilan, lima, satu, lima, dua, empat. 522 00:34:50,760 --> 00:34:52,200 Itu tanggal lahir ayahku. 523 00:34:54,640 --> 00:34:58,041 Dan baris kedua adalah tanggal kematian ayahku. 524 00:35:00,640 --> 00:35:03,200 Dan dua baris berikutnya... 525 00:35:05,280 --> 00:35:07,410 adalah tanggal lahir ibuku dan tanggal kematiannya. 526 00:35:08,930 --> 00:35:12,240 Dan saya melihat angka-angka ini di dua baris terakhir. 527 00:35:13,200 --> 00:35:14,840 Salah satunya adalah tanggal lahir saya. 528 00:35:17,680 --> 00:35:19,521 Dan angka di baris terakhir... 529 00:35:22,640 --> 00:35:25,889 Lalu ibumu datang untuk memberitahumu... 530 00:35:25,890 --> 00:35:27,800 tanggal kematianmu. 531 00:35:30,121 --> 00:35:31,200 Saya... 532 00:35:32,760 --> 00:35:34,001 tanggal kematian. 533 00:35:36,760 --> 00:35:38,410 Tanggal 23. 534 00:35:40,001 --> 00:35:42,240 Maka Anda tidak punya banyak waktu lagi. 535 00:35:44,521 --> 00:35:45,930 Pergi. 536 00:35:46,410 --> 00:35:47,961 Kembali ke rumah... 537 00:35:49,081 --> 00:35:51,280 dan habiskan sisa waktu bersama keluargamu. 538 00:35:52,320 --> 00:35:53,410 Biksu Kim! 539 00:35:55,410 --> 00:35:57,240 Tidak ada ibu di dunia ini... 540 00:35:57,961 --> 00:36:01,280 akan mengunjungi putra mereka untuk memberi tahu dia tanggal kematiannya. 541 00:36:01,481 --> 00:36:03,600 Dia memberitahuku tanggal kematianku, jadi aku akan mengalahkan kematian! 542 00:36:03,601 --> 00:36:04,601 Jadi aku bisa bertahan hidup! 543 00:36:04,602 --> 00:36:06,200 Aku sudah bilang padamu untuk pergi! 544 00:36:06,410 --> 00:36:07,450 Silakan. 545 00:36:07,840 --> 00:36:10,601 Tolong bantu saya! 546 00:36:14,640 --> 00:36:17,040 Anda tidak bisa diajak beralasan. 547 00:36:17,041 --> 00:36:18,839 Aku yakin dia bertanya padamu... 548 00:36:18,840 --> 00:36:21,121 untuk melakukan eksorsisme untuk menentang kematian. 549 00:36:23,160 --> 00:36:25,930 Beraninya kamu? Tutup mulutmu! 550 00:36:26,521 --> 00:36:28,240 Eksorsisme untuk menentang kematian. 551 00:36:29,601 --> 00:36:32,000 Tolong lakukan ritual itu! 552 00:36:32,001 --> 00:36:34,929 Apakah Anda tahu apa yang Anda minta? 553 00:36:34,930 --> 00:36:37,929 Untuk melakukan pengusiran setan seperti itu, bahkan saya harus mempertaruhkan nyawa saya. 554 00:36:37,930 --> 00:36:39,280 Ini sangat berbahaya! 555 00:36:39,680 --> 00:36:42,561 Mengapa saya harus mempertaruhkan hidup saya untuk menyelamatkan orang seperti Anda? 556 00:36:42,760 --> 00:36:43,760 TIDAK! 557 00:36:46,720 --> 00:36:47,800 Astaga. 558 00:37:01,561 --> 00:37:05,450 Ibumu sedang berusaha menyelamatkan hidupmu... 559 00:37:06,081 --> 00:37:08,001 dengan mengorbankan milikku. 560 00:37:08,680 --> 00:37:12,481 Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta! 561 00:37:15,840 --> 00:37:16,840 Bagus. 562 00:37:18,450 --> 00:37:20,410 aku akan melakukan yang terbaik... 563 00:37:21,280 --> 00:37:22,840 untuk menyelamatkanmu. 564 00:37:24,481 --> 00:37:25,521 Terima kasih. 565 00:37:27,320 --> 00:37:29,930 Saya tidak akan pernah melupakan bantuan Anda. 566 00:37:50,521 --> 00:37:51,561 Lewat sini. 567 00:37:54,760 --> 00:37:56,320 Bawa itu ke sini. 568 00:37:56,890 --> 00:37:59,200 Dalam 1, 2, 3. Ta-da. 569 00:38:15,240 --> 00:38:17,409 Sementara saya mempersiapkan ritualnya, 570 00:38:17,410 --> 00:38:19,081 kamu tidak bisa berdoa... 571 00:38:19,680 --> 00:38:21,800 atau mengejar uang. 572 00:38:22,240 --> 00:38:23,240 Oke. 573 00:38:24,041 --> 00:38:27,561 - Ayah! - Ayah! 574 00:38:27,800 --> 00:38:29,481 - Ayah! - Ayah! 575 00:38:29,840 --> 00:38:30,840 Diam! 576 00:38:31,320 --> 00:38:34,081 Anda tidak boleh membawa atau memberikan persembahan! 577 00:38:35,001 --> 00:38:36,121 Jangan berdoa! 578 00:38:37,561 --> 00:38:40,081 - Ayah! - Ayah! 579 00:39:19,360 --> 00:39:22,040 Roh! 580 00:39:22,041 --> 00:39:23,041 Roh? 581 00:39:25,410 --> 00:39:27,840 Anda harus selalu menyimpan ini pada Anda. 582 00:39:28,720 --> 00:39:31,450 Ini tidak bisa meninggalkan tubuh Anda. 583 00:39:32,280 --> 00:39:33,320 Saya mengerti. 584 00:39:39,200 --> 00:39:41,840 Jangan melekat pada uang. 585 00:39:42,160 --> 00:39:45,410 Itulah satu-satunya cara bagi kita untuk bertahan hidup. 586 00:39:46,601 --> 00:39:47,680 Saya mengerti. 587 00:39:50,081 --> 00:39:51,121 (Buka) 588 00:39:57,640 --> 00:39:59,200 (Hidup) 589 00:40:01,410 --> 00:40:04,840 Astaga, Pastor Ok telah menyembunyikan banyak uang. 590 00:40:07,081 --> 00:40:11,081 Untuk instrumennya, kita harus mendatangkan pemain masternya di Korea. 591 00:40:12,760 --> 00:40:13,840 Saya mengerti. 592 00:40:25,240 --> 00:40:26,360 Apa yang sedang kamu lakukan? 593 00:40:34,840 --> 00:40:36,679 Anda memberikan itu kepada saya! Anda tidak dapat mengambilnya kembali! 594 00:40:36,680 --> 00:40:38,280 Tutup itu. Kamu akan membawa nasib buruk padaku. 595 00:40:40,450 --> 00:40:42,450 Dia memberi Anda semua yang dia miliki seperti yang Anda minta. 596 00:40:42,840 --> 00:40:44,200 Rupanya, 597 00:40:47,081 --> 00:40:50,720 begitu iman terbentuk, permainan berakhir. 598 00:40:54,041 --> 00:40:55,081 (Kotak Pos, Kotak Tangga Darurat Kebakaran) 599 00:40:55,890 --> 00:40:56,930 (Pinjaman disetujui) 600 00:41:00,360 --> 00:41:01,481 (Pemberitahuan persetujuan pinjaman yang dijamin) 601 00:41:01,961 --> 00:41:03,240 Pinjaman yang terjamin? 602 00:41:16,680 --> 00:41:18,159 Mengapa mereka mengikatnya? 603 00:41:18,160 --> 00:41:20,319 - Itu menyakitkan. - Aku tidak tahu. 604 00:41:20,320 --> 00:41:21,680 Kami melakukan segalanya untuk memeras uang. 605 00:41:23,840 --> 00:41:25,719 Ini dia. Ikat dia dengan erat. 606 00:41:25,720 --> 00:41:27,200 Kebaikan. 607 00:41:56,961 --> 00:41:58,240 Enyah! 608 00:41:59,280 --> 00:42:01,640 Ya. Enyah! 609 00:42:04,240 --> 00:42:05,320 Roh jahat. 610 00:42:05,680 --> 00:42:08,360 Enyah! 611 00:42:28,160 --> 00:42:29,160 Sialan. 612 00:42:45,280 --> 00:42:47,481 Mengapa Anda menjawab teleponnya? Siapa ini? 613 00:42:48,121 --> 00:42:49,121 Di mana? 614 00:43:29,001 --> 00:43:30,001 Ya ampun. 615 00:43:31,680 --> 00:43:33,760 aku mampu menahan rasa sakit ini, 616 00:43:34,961 --> 00:43:38,481 karena aku yakin aku sedang melawan kejahatan dalam diriku. 617 00:43:39,001 --> 00:43:42,720 Sunbaek Ayah menyebar ke seluruh tubuhku... 618 00:43:44,360 --> 00:43:45,720 dan ke Bukit Sunbaek... 619 00:43:53,441 --> 00:43:55,280 Jin Sun. 620 00:44:04,921 --> 00:44:06,521 Enyah! 621 00:44:18,961 --> 00:44:21,240 Tuan Kim, Jin Sun pingsan. 622 00:44:35,720 --> 00:44:39,320 Semakin sakit kamu, semakin kamu menjadi Sunbaek. 623 00:44:39,521 --> 00:44:42,680 Anda pergi ke rumah sakit di belakang saya! 624 00:44:44,640 --> 00:44:45,961 Enyah! 625 00:44:49,800 --> 00:44:50,921 Jin Hee. 626 00:44:51,601 --> 00:44:54,320 Tidak mungkin saya bisa menjadi lebih baik. 627 00:44:55,360 --> 00:44:57,081 Sampai aku bertemu dengannya. 628 00:45:02,680 --> 00:45:05,561 Anda akan mengerti pada waktunya. 629 00:45:09,360 --> 00:45:11,280 Betapa hebatnya Kekuatan Sunbaek. 630 00:45:15,601 --> 00:45:17,760 Bukankah itu sudah hilang sekarang? 631 00:45:18,041 --> 00:45:19,760 Saya pikir itu sudah hilang. 632 00:45:20,521 --> 00:45:21,760 Itu hilang. 633 00:45:45,401 --> 00:45:48,041 Biksu Kim. Itu menyakitkan. 634 00:45:48,401 --> 00:45:49,800 Itu menyakitkan. 635 00:46:05,240 --> 00:46:06,280 Sialan. 636 00:46:22,160 --> 00:46:23,921 Ayah memanggilku... 637 00:46:24,240 --> 00:46:26,359 dan menyuruhku untuk memimpin anak-anaknya... 638 00:46:26,360 --> 00:46:30,041 ke Bukit Sunbaek sebagai gantinya. 639 00:46:31,041 --> 00:46:35,081 Dia mentransfer Kekuatan Sunbaek kepadaku. 640 00:46:36,081 --> 00:46:39,760 Dengan rahmat Ayah, sekarang aku adalah Ibumu. 641 00:46:40,001 --> 00:46:42,680 Kami mengunjungi 60 negara di seluruh dunia... 642 00:46:43,041 --> 00:46:45,081 dan menemukan surga kita... 643 00:46:46,360 --> 00:46:47,961 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 644 00:46:48,720 --> 00:46:50,359 - Ayah! - Ayah! 645 00:46:50,360 --> 00:46:52,720 Sudah kubilang jangan berkumpul, kau akan membawa sial padaku. 646 00:46:53,320 --> 00:46:55,320 Kenapa kamu tidak mau mendengarkanku? 647 00:46:56,200 --> 00:46:58,839 - Ayah! - Ayah! 648 00:46:58,840 --> 00:47:00,639 Ayah! 649 00:47:00,640 --> 00:47:03,640 Menurut Anda, apa yang Anda lakukan jika Anda percaya pada dukun? 650 00:47:03,881 --> 00:47:07,521 Jangan menghina biksu agung! 651 00:47:08,441 --> 00:47:12,720 Ada daftar tunggu tiga tahun jika Anda ingin bertemu dengannya! 652 00:47:13,081 --> 00:47:14,800 Apakah kamu sudah gila? 653 00:47:15,001 --> 00:47:16,041 Aku, jadi gila? 654 00:47:19,041 --> 00:47:22,240 Anda bahkan tidak bisa menghafal naskah yang saya berikan kepada Anda, 655 00:47:22,401 --> 00:47:24,601 dan kamu menyebut dirimu sendiri "Ibu?" 656 00:47:24,921 --> 00:47:27,680 "Ibu?" Lelucon yang luar biasa! 657 00:47:29,280 --> 00:47:30,280 Lepaskan aku. 658 00:47:30,280 --> 00:47:31,280 Melepaskan! 659 00:47:31,561 --> 00:47:32,561 Melepaskan! 660 00:47:38,160 --> 00:47:39,800 Apakah kamu religius? 661 00:47:40,081 --> 00:47:42,280 saya tidak. Saya tidak percaya pada dewa. 662 00:47:42,760 --> 00:47:44,920 - Apa yang dia katakan? - Apa? 663 00:47:44,921 --> 00:47:47,799 - Apa itu? - Apa yang terjadi? 664 00:47:47,800 --> 00:47:49,200 Bagaimana jika mereka akhirnya mati? 665 00:47:49,441 --> 00:47:51,081 Mereka ditakdirkan untuk mati. Bagaimana dengan itu? 666 00:47:51,280 --> 00:47:55,200 Saya tidak bersalah menurut hukum. 667 00:47:57,160 --> 00:48:00,441 Saya yakin Anda akan berakhir di api penyucian. 668 00:48:00,800 --> 00:48:03,040 Api penyucian kakiku. Apakah Anda percaya dengan hal itu? 669 00:48:03,041 --> 00:48:04,360 Betapa tidak dewasanya. 670 00:48:12,081 --> 00:48:14,480 Tersesat, roh jahat! 671 00:48:14,481 --> 00:48:16,601 Enyah! 672 00:48:18,160 --> 00:48:19,760 - Tersesat! - Pergi! 673 00:48:28,160 --> 00:48:30,400 Pada titik ini, apa gunanya membawanya keluar? 674 00:48:30,401 --> 00:48:31,401 Dia akan kembali ke sana dengan kakinya sendiri. 675 00:48:32,081 --> 00:48:35,401 Ya, kecuali Ok Ju Man menyuruhnya pergi. 676 00:48:36,001 --> 00:48:38,561 Pemimpin aliran sesat akan mengusir pengikutnya sendiri? 677 00:48:38,720 --> 00:48:39,800 Apakah itu mungkin? 678 00:48:40,360 --> 00:48:41,759 Kita harus menunjukkan kepada mereka... 679 00:48:41,760 --> 00:48:44,881 dia hanyalah manusia lemah yang dibutakan oleh keserakahan. 680 00:48:45,720 --> 00:48:47,640 Keputusan ada di tangan mereka. 681 00:48:48,481 --> 00:48:49,601 Mereka akan tinggal... 682 00:48:51,081 --> 00:48:52,200 atau pergi. 683 00:49:03,041 --> 00:49:04,041 Dasar kamu! 684 00:49:05,481 --> 00:49:07,481 Sudah kubilang jangan berdoa! 685 00:49:07,800 --> 00:49:09,081 Anda akan membawa sial bagi saya! 686 00:49:11,121 --> 00:49:12,759 Apa yang kamu lihat? 687 00:49:12,760 --> 00:49:14,401 Keluarkan semuanya! 688 00:49:14,601 --> 00:49:15,840 Apakah kamu... 689 00:49:17,081 --> 00:49:20,800 Apakah kamu berbohong? Apakah Anda menipu kami semua? 690 00:49:21,640 --> 00:49:22,720 Apakah kamu? 691 00:49:26,441 --> 00:49:27,561 Apakah kamu tidak mendengarku? 692 00:49:27,961 --> 00:49:29,520 Suruh mereka semua pergi! 693 00:49:29,521 --> 00:49:30,760 Apakah itu semua... 694 00:49:33,320 --> 00:49:34,840 bohong? 695 00:49:36,521 --> 00:49:40,601 Itu bukan aku. Aku hanya melakukan apa yang dia katakan! 696 00:49:43,680 --> 00:49:44,880 Apa? 697 00:49:44,881 --> 00:49:47,280 - Uangku! - Bayar aku kembali! 698 00:49:49,280 --> 00:49:51,520 - Aku... - Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 699 00:49:51,521 --> 00:49:53,560 Aku ayahmu, brengsek! 700 00:49:53,561 --> 00:49:55,441 - Dasar kamu! - Aku ingin uangku kembali! 701 00:50:00,561 --> 00:50:01,640 Melepaskan! 702 00:50:05,881 --> 00:50:07,041 TIDAK! 703 00:50:46,601 --> 00:50:50,041 (Aula Sunbaek) 704 00:50:50,441 --> 00:50:51,640 Dimana mereka? 705 00:50:52,881 --> 00:50:54,401 (Aula Sunbaek) 706 00:50:55,561 --> 00:50:57,601 Jangan khawatir. Dia akan segera keluar. 707 00:50:58,961 --> 00:51:00,521 - Lihat. - Mereka keluar. 708 00:51:00,720 --> 00:51:03,239 - Mereka datang. - Itu dia. 709 00:51:03,240 --> 00:51:05,121 - Dia di sana. - Sayangku! 710 00:51:06,001 --> 00:51:09,041 - Ya ampun. - Nak! 711 00:51:10,041 --> 00:51:11,799 - Anakku sayang! - Gyeong Gu! 712 00:51:11,800 --> 00:51:14,081 - Sayang! - Gyeong Gu! 713 00:51:15,441 --> 00:51:16,881 Ya ampun... 714 00:51:17,640 --> 00:51:20,000 - Gyeong Gu! - Ya, kamu melakukannya dengan baik. 715 00:51:20,001 --> 00:51:21,081 Bagus sekali. 716 00:51:28,481 --> 00:51:29,521 Jin Hee. 717 00:51:36,320 --> 00:51:37,601 Jin Sun. 718 00:51:44,280 --> 00:51:45,360 Saya minta maaf. 719 00:51:46,680 --> 00:51:48,720 Aku pasti kesurupan. 720 00:52:30,521 --> 00:52:32,360 - Apakah kamu merasa kedinginan? - Tidak. 721 00:52:34,561 --> 00:52:36,640 Senang sekali bisa berjalan bersamamu. 722 00:52:40,401 --> 00:52:41,720 - Jin Sun. - Ya? 723 00:52:42,320 --> 00:52:46,280 Mari kita sehat kembali dan kembali lagi tahun depan. 724 00:52:47,840 --> 00:52:48,881 Oke. 725 00:53:12,200 --> 00:53:15,680 (Mewah) 726 00:53:39,041 --> 00:53:40,279 Kemana kamu pergi? 727 00:53:40,280 --> 00:53:41,799 Bagaimana dengan gedung kita? 728 00:53:41,800 --> 00:53:44,360 Aku tidak peduli dengan tempat angker itu. 729 00:53:44,961 --> 00:53:48,561 Saya yakin ini adalah tempat yang dikatakan biksu itu... 730 00:53:58,200 --> 00:54:00,481 Hei. Tunggu aku! 731 00:54:11,001 --> 00:54:12,880 Jangan hanya berdiri disana. Masuk. 732 00:54:12,881 --> 00:54:14,360 Sebelum hal-hal lain menyusul. 733 00:54:14,680 --> 00:54:15,759 Hal apa lagi? 734 00:54:15,760 --> 00:54:17,160 Sudah masuk ke sini. 735 00:54:18,160 --> 00:54:19,200 Sialan. 736 00:54:19,800 --> 00:54:22,920 - Kenapa kamu begitu membosankan? - Apa yang terjadi? 737 00:54:22,921 --> 00:54:24,561 - Diam. - Apa... 738 00:54:39,360 --> 00:54:42,680 Maukah kamu membuka pintunya? Silakan? 739 00:54:42,961 --> 00:54:45,240 Mari kita lihat wajahmu lagi. 740 00:54:45,561 --> 00:54:47,719 Saya ingin mengkonfirmasi sesuatu. 741 00:54:47,720 --> 00:54:50,081 Maukah kamu membuka pintunya sebentar? 742 00:54:50,360 --> 00:54:52,001 Hanya sebentar, oke? 743 00:54:56,680 --> 00:54:58,159 (Jalur K) 744 00:54:58,160 --> 00:54:59,199 Permisi? 745 00:54:59,200 --> 00:55:02,760 Bisakah kamu membuka pintunya? Pak? 746 00:55:04,081 --> 00:55:05,320 Buka pintunya! 747 00:55:06,121 --> 00:55:07,839 Itu menyakitkan. 748 00:55:07,840 --> 00:55:09,159 Buka pintunya! 749 00:55:09,160 --> 00:55:12,081 Apa yang terjadi pada kita? 750 00:55:12,441 --> 00:55:15,081 Apa yang mereka lakukan di luar? 751 00:55:15,320 --> 00:55:16,360 Tuan! 752 00:55:30,320 --> 00:55:32,160 (Tuan Kang) 753 00:55:32,640 --> 00:55:34,360 (Mewah) 754 00:55:38,200 --> 00:55:39,800 Kemana kita akan pergi? 755 00:55:40,200 --> 00:55:42,880 Itu semua tergantung pada biksu itu. 756 00:55:42,881 --> 00:55:43,921 Sialan. 757 00:55:44,561 --> 00:55:45,601 (Biksu) 758 00:55:49,800 --> 00:55:51,280 Halo, Biksu Kim. 759 00:55:51,481 --> 00:55:54,359 Saya bukan biksu. Panggil aku Kim Do Gi. 760 00:55:54,360 --> 00:55:56,600 Meski aku ragu kita akan bertemu lagi. 761 00:55:56,601 --> 00:55:58,560 Ya ampun, tidak. 762 00:55:58,561 --> 00:56:00,840 Aku tidak berani menyebutkan namamu. 763 00:56:01,720 --> 00:56:05,800 Sepertinya aku melihat hantu itu lagi. 764 00:56:06,401 --> 00:56:08,360 Mengapa? Apakah kamu takut? 765 00:56:08,561 --> 00:56:12,200 Saya pikir dia mengikuti saya ke sini karena saya membawa sial. 766 00:56:13,001 --> 00:56:15,961 Bukankah itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan bagaimana keluarga... 767 00:56:16,160 --> 00:56:17,800 kamu merasa berpisah? 768 00:56:18,640 --> 00:56:22,121 Pak. Apa yang harus saya lakukan? 769 00:56:22,881 --> 00:56:24,240 Kamu terdengar sangat takut. 770 00:56:25,280 --> 00:56:27,080 Mengapa tidak mengambil agama? 771 00:56:27,081 --> 00:56:29,401 Apa? Sebuah agama? 772 00:56:30,041 --> 00:56:32,441 Agama menawarkan banyak kekuatan... 773 00:56:32,640 --> 00:56:34,680 dan kenyamanan bagi mereka yang membutuhkannya. 774 00:56:35,441 --> 00:56:37,401 Itulah yang dilakukan oleh agama yang sebenarnya. 775 00:56:38,921 --> 00:56:39,961 Selamat tinggal. 776 00:56:41,401 --> 00:56:43,280 Apa yang tiba-tiba kamu... 777 00:56:48,640 --> 00:56:50,921 Halo? 778 00:56:51,160 --> 00:56:52,481 Sialan. 779 00:56:53,001 --> 00:56:56,000 Mengapa tidak ada sinyal? 780 00:56:56,001 --> 00:56:58,000 Biksu Kim. 781 00:56:58,001 --> 00:57:02,081 Hantu sialan itu muncul lagi! 782 00:57:02,921 --> 00:57:07,200 Biksu Kim! 783 00:57:10,680 --> 00:57:12,961 (Mewah) 784 00:57:22,561 --> 00:57:23,840 Saya akan naik taksi keluar dari layanan. 785 00:57:28,760 --> 00:57:30,320 Kerja bagus, semuanya. 786 00:57:31,041 --> 00:57:33,441 Anda telah menerima semua pengikut untuk dirawat? 787 00:57:33,921 --> 00:57:35,601 Itu pasti menghabiskan banyak biaya. 788 00:57:35,840 --> 00:57:38,001 Rumah berhantu. 789 00:57:38,401 --> 00:57:40,199 Sekarang sudah tidak angker lagi, 790 00:57:40,200 --> 00:57:41,840 itu sangat berharga. 791 00:57:45,081 --> 00:57:46,280 saya lapar. 792 00:57:47,561 --> 00:57:49,600 Bagaimana dengan tahu lembut pedas? 793 00:57:49,601 --> 00:57:53,441 Mustahil. Saya tidak bisa melakukan apa pun yang putih untuk sementara waktu. 794 00:57:53,760 --> 00:57:54,799 Bagaimana dengan jajangmyeon? 795 00:57:54,800 --> 00:57:56,800 Saya ingin menghindari makanan berwarna hitam. 796 00:57:57,320 --> 00:58:00,040 Sekali lagi, kita tidak punya pilihan. 797 00:58:00,041 --> 00:58:02,401 Itu pasti daging sapi Korea favoritmu. 798 00:58:03,521 --> 00:58:05,639 Daging sapi Korea adalah yang terbaik saat Anda merasa kosong di dalam. 799 00:58:05,640 --> 00:58:08,081 Ayo lakukan itu. Ayo beli daging sapi Korea. 800 00:58:08,760 --> 00:58:10,001 Ngomong-ngomong, 801 00:58:10,601 --> 00:58:13,040 bagaimana caramu membuat burung gagak berkoak? 802 00:58:13,041 --> 00:58:14,640 Bagaimana Anda melakukannya? 803 00:58:15,240 --> 00:58:16,719 Gagak apa? 804 00:58:16,720 --> 00:58:19,480 Itu sangat menarik. 805 00:58:19,481 --> 00:58:21,240 Dan menakutkan. 806 00:58:22,401 --> 00:58:23,441 Itu... 807 00:58:24,561 --> 00:58:26,160 bukan kita. 808 00:58:26,840 --> 00:58:28,679 Apa maksudmu itu bukan kamu? 809 00:58:28,680 --> 00:58:30,481 Mereka tepat di atasku... 810 00:58:33,921 --> 00:58:34,921 Hei. 811 00:58:42,001 --> 00:58:43,640 Berkendara lebih cepat. 812 00:58:44,240 --> 00:58:46,359 Apa yang terjadi? 813 00:58:46,360 --> 00:58:47,440 Di mana mereka? 814 00:58:47,441 --> 00:58:50,160 Aku menginjaknya sekuat tenaga, oke? 815 00:59:29,521 --> 00:59:30,680 Hai, Go Eun. 816 00:59:31,840 --> 00:59:32,881 Apakah kamu di rumah? 817 00:59:33,240 --> 00:59:35,561 Tuan Choi membeli ayam goreng. Ayo bergabung dengan kami. 818 00:59:35,760 --> 00:59:37,521 Tidak, terima kasih. Hitung aku. 819 00:59:38,401 --> 00:59:41,041 Tuan Choi jarang mentraktir kami. 820 00:59:42,081 --> 00:59:43,799 Apa yang kamu minum? 821 00:59:43,800 --> 00:59:45,640 Minuman berprotein. 822 00:59:46,760 --> 00:59:48,280 Apa yang Anda minum setelah berolahraga? 823 00:59:48,441 --> 00:59:50,839 Anda sudah meminumnya selama beberapa waktu. 824 00:59:50,840 --> 00:59:52,921 Apakah itu jenis yang bersoda? 825 00:59:53,041 --> 00:59:56,081 Rasanya enak, ringan, dan enak. 826 00:59:56,200 --> 00:59:57,759 Aku akan mentraktirmu minuman mendesis! 827 00:59:57,760 --> 00:59:59,561 - Ayo kemari! - Ayo! 828 01:00:00,160 --> 01:00:01,240 Hentikan. 829 01:00:01,521 --> 01:00:04,279 Datanglah ke Rainbow Chicken jika Anda berubah pikiran. 830 01:00:04,280 --> 01:00:05,881 Saya akan. Selamat bersenang-senang. 831 01:00:08,121 --> 01:00:09,121 Apakah Gi. 832 01:00:10,200 --> 01:00:12,481 Oh, apakah kamu berolahraga? 833 01:00:13,041 --> 01:00:14,961 Tidak, aku sedang menyelesaikannya. 834 01:00:15,640 --> 01:00:17,319 Aku membawakan kopi. 835 01:00:17,320 --> 01:00:19,199 Saya butuh saran Anda. 836 01:00:19,200 --> 01:00:20,360 Apakah kamu bebas? 837 01:00:26,760 --> 01:00:29,360 Rasanya berbeda di sini. 838 01:00:29,961 --> 01:00:31,800 Apakah itu pemandangan... 839 01:00:32,360 --> 01:00:33,840 atau perusahaan? 840 01:00:35,640 --> 01:00:40,081 Saya tidak dalam posisi untuk memberikan nasihat kepada siapa pun. 841 01:00:40,360 --> 01:00:41,840 Saya tidak tahu harus berkata apa. 842 01:00:42,081 --> 01:00:45,961 Aku hanya merasa kamu pasti tahu jawabannya. 843 01:00:53,121 --> 01:00:56,320 Aku punya banyak adik laki-laki. 844 01:00:57,640 --> 01:01:00,719 Baru-baru ini, mereka dipukuli. 845 01:01:00,720 --> 01:01:02,041 Dan banyak lagi. 846 01:01:02,800 --> 01:01:05,240 Jadi aku menjadi sangat marah, untuk membalas dendam. 847 01:01:06,360 --> 01:01:09,759 Namun saya tidak mengerti mengapa dia memukuli saudara-saudara saya. 848 01:01:09,760 --> 01:01:11,759 Bukannya mereka punya dendam. 849 01:01:11,760 --> 01:01:13,521 Mereka bahkan tidak mengenal satu sama lain. 850 01:01:14,200 --> 01:01:15,521 Menurut Anda mengapa demikian? 851 01:01:16,800 --> 01:01:20,800 Saya rasa saya tidak bisa memberi Anda nasihat yang berguna. 852 01:01:23,720 --> 01:01:25,081 Jadi aku akan berteman dengannya. 853 01:01:29,881 --> 01:01:31,961 Mungkin aku bisa memahaminya dengan cara itu. 854 01:01:33,320 --> 01:01:34,800 Bagaimana menurutmu? 855 01:01:37,200 --> 01:01:40,320 Bisakah dia dan aku berteman? 856 01:01:45,121 --> 01:01:46,121 Tidak. 857 01:01:48,081 --> 01:01:51,199 Menurutku, dari caramu memulai, 858 01:01:51,200 --> 01:01:53,401 kamu tidak akan pernah menjadi teman. 859 01:01:54,200 --> 01:01:55,240 Mengapa? 860 01:01:56,280 --> 01:01:58,921 Bukankah cukup jika aku meminta untuk menjadi temannya? 861 01:01:59,481 --> 01:02:02,360 Orang itu akan terus memukuli saudara-saudaramu. 862 01:02:08,200 --> 01:02:10,240 Itu tidak akan berhasil. 863 01:02:13,160 --> 01:02:16,640 Apakah Gi. Bisakah saya menggunakan toilet Anda? 864 01:02:40,280 --> 01:02:42,680 (Departemen Kepolisian Cotaya) 865 01:02:54,921 --> 01:02:56,800 Dari mana dia mendapatkan ini? 866 01:03:03,481 --> 01:03:05,840 Do Gi melewati batas terlalu jauh. 867 01:03:08,961 --> 01:03:10,800 Butuh beberapa saat bagi Anda untuk menemukan toilet. 868 01:03:25,081 --> 01:03:26,921 (Sopir Taksi 2) 869 01:03:49,401 --> 01:03:52,960 (Agama menawarkan banyak kekuatan dan kenyamanan bagi mereka yang membutuhkannya.) 870 01:03:52,961 --> 01:03:54,960 (Itulah yang dilakukan oleh agama sejati.) 871 01:03:54,961 --> 01:03:56,921 (Asosiasi Dukungan Korban Kejahatan Korea) 872 01:03:57,320 --> 01:04:00,800 Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi padamu? 873 01:04:00,881 --> 01:04:04,279 Apa yang menimpa Han Su Ryeon merupakan musibah bagiku juga. 874 01:04:04,280 --> 01:04:06,440 Jangan berbohong! Anda berhasil! 875 01:04:06,441 --> 01:04:08,080 Dokter mana yang melakukan operasi untuk membunuh? 876 01:04:08,081 --> 01:04:09,960 Mereka melakukannya untuk menyelamatkan nyawa! 877 01:04:09,961 --> 01:04:11,359 Malpraktek medis. 878 01:04:11,360 --> 01:04:13,239 Seperti apa Sutradara Ahn Young Sook? 879 01:04:13,240 --> 01:04:15,639 Dia terkenal karena banyak operasinya. 880 01:04:15,640 --> 01:04:19,639 Astaga, lihat saja betapa dihormatinya dia. 881 01:04:19,640 --> 01:04:21,440 - Ini membingungkan. - Kamu di departemen mana? 882 01:04:21,441 --> 01:04:23,440 saya kecewa. saya kesal. 883 01:04:23,441 --> 01:04:25,799 Sepertinya aku harus kembali ke sana. 884 01:04:25,800 --> 01:04:27,359 Apakah Anda tertarik untuk singgah di sini? 885 01:04:27,360 --> 01:04:29,480 aku memperingatkanmu. Hati-Hati. 886 01:04:29,481 --> 01:04:31,520 Tuan Kim, keluar dari sana. 887 01:04:31,521 --> 01:04:33,319 Apakah saya mematikan alarm ini? 888 01:04:33,320 --> 01:04:35,600 - Keluar sekarang. - Apa yang terjadi? 889 01:04:35,601 --> 01:04:38,320 Permisi. Bisakah saya meminjam koin?